San Francesco d’Assisi conosceva bene il latino e ha scritto molte delle sue preghiere nella lingua ufficiale del tempo …
e c’è una grande scoperta …
… alcuni studiosi e studiose hanno ritrovato un testo di una versione inedita dell’Esortazione alla lode di Dio che è poca conosciuta, risalente alla fine
del XIII secolo. L’Exhortatio fu scritta da Francesco su una tavola dipinta posta sulla fronte di un altare di una cappella dedicata alla Vergine, da identificarsi con l’eremo di Cesi in provincia di Terni. Il testo, insomma, sarebbe stato composto dal santo per accompagnare una rappresentazione pittorica delle creature, e da lui vergato personalmente sulla tavola. Vi riporto il testo e buona meditazione:
1. Temete il Signore e dategli onore
2. Degno è il Signore di ricevere lode e onore
3. Voi tutti che temete il Signore lodatelo
4. Tutti voi che guardate questa tavola lodate il Signore
5. Ave santa Maria piena di grazia il Signore è con te
6. Degno è l’agnello che è stato ucciso
7. di ricevere lode, gloria e onore.
8. Lodate Dio che ci ha fatti
9. Lo lodino i cieli e la terra
10. Benedite, mari e fiumi, il Signore
11. Benedite, fonti, il Signore
12. Questo è il giorno che fece il Signore esultiamo e rallegriamoci in esso
13. Alleluia, Alleluia, Alleluia Re d’I s ra e l e
14. San Michele arcangelo difendici in battaglia
15. Sia benedetta la santa Trinità e indivisa unità
16. Voi tutti, frati coi cappucci, lodate il Signore
17. Ogni spirito lodi il Signore
18. Lodate il Signore poiché è buono
19. Voi tutti che leggete queste lettere lodate il Signore
20. Tutte le creature lodino il Signore
21. Tutti gli uccelli del cielo lodino il Signore
22. Voi tutti, bambini, lodate il Signore
23. Giovani e fanciulle lodate il Signore
24. Benediciamo il Padre e il Figlio con lo Spirito Santo
25. Benedetto sei tu che hai fatto il cielo e le stelle.
Serena giornata …
Lascia un commento